| Interslavic | byti |
| Русский | быть |
| Українська | бути |
| Беларуская | ? |
| Polski | być |
| Čeština | být |
| Slovenčina | byť |
| Kaszëbsczi | ? |
| Hornjoserbšćina | ? |
| Dolnoserbski | ? |
| Slovenščina | biti |
| Bosanski | ? |
| Hrvatski | biti |
| Cрпски | |
| Македонски | ? |
| Български | съм |
| Slovio | but |
| Novoslovienskij | byti |
| Slovianski | - |
This page is intended to define the INTERSLAVIC word form for the ENGLISH word at the top of the column to the right.
If the INTERSLAVC box is "blank", then a word form has not yet been selected.
Immediately below the INTERSLAVIC box is a link entitled "discussion about this word" - which will link you to a "Discussion" page specifically for the WORD at point.
Below the Discussion Page link, under "PRIRODNE JEZYKI" ("Natural Languages") are listed the various modern Slavic natural languages - in their respective native language forms (NOTE: some natural language may be missing)
Finally, below the Natural Languages section, is the "Constructed Languages" section - "Postavjene Jezyki" - which includes "Slovio" "Novosloviensky" (NeoSlavonic) and "Slovianski".
The "Slovio" project is no longer active.
"Novosloviensky" and "Slovianski", on the other hand, have joined together as "INTERSLAVIC" or "MEDŽUSLOVJANSKI" - each offering a slightly different grammatical format.
INTERSLAVIC[]
BUT, BIT - TO BE
| ||||
|---|---|---|---|---|
| Persons | Tenses | |||
| Past | Present | Future | Conditional | |
| Singular | ||||
| Ja | byl, byla | jesm, jesem | budem | by byl -la |
| Ty | byl, byla | jesi, jeseš | budeš | by byl -la |
| On | byl | jest, je, jese | bude | by bil |
| Ona | byla | jest, je, jese | bude | by byla |
| Ono | bylo | jest, je, jese | bude | by bylo |
| Plural | ||||
| My | byli | jesmo | budemo | by byli |
| Vy | byli | jeste | budete | by byli |
| Oni | bili | sut, jesut | budut | by byli |
Русский[]
| Лицо | Время | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Прошедшее | Прошедшее (сов.) | Настоящее | Будующее | Будующее (сов.) | |
| Едиснтвенное число | |||||
| Я | был | побыл | - | буду | побуду |
| Ты | был | побыл | - | будешь | побудешь |
| Он | был | побыл | - | будет | побудет |
| Она | была | побыла | - | будет | побудет |
| Оно | было | побыло | - | будет | побудет |
| Множественное число | |||||
| Мы | были | побыли | - | будем | побудем |
| Вы | были | побыли | - | будете | побудете |
| Они | были | побыли | - | будут | побудут |